В Ростове завершается футбольный турнир «Кубок Дружбы».
Спешу вас обрадовать: чемпионат мира в Ростове-на-Дону уже начался! Только не крутите пальцем у виска в адрес автора — он вовсе не бредит. Дело вот в чем. «Кубок Дружбы», проходящий в эти дни в донской столице, собрал команды из восьми стран Европы и Азии.
И пусть это не соревнование под эгидой ФИФА и в нем не участвуют игроки экстра-класса, международный статус турнира дает основания называть его мировым футбольным форумом. Хоть и в миниатюре по сравнению с тем событием, которое грядет в России предстоящим летом.
Завтра состоятся заключительные матчи и станет известен обладатель главного приза, за который поспорят команды Ростова и Севильи, добравшиеся до финала. А на протяжении всей прошедшей недели представители городов-побратимов столицы Дона не только играли в футбол, но и с пользой проводили свободное от матчей время.
Молодые футболисты (напомним, что в соревнованиях участвуют ребята 2000-2002 годов рождения) познакомились с нашим городом и его достопримечательностями, побывали на экскурсии в казачьей станице Старочеркасской, с интересом пообщались друг с другом.
Руководители делегаций тоже не засиживались в гостиничных номерах. В частности, 7 мая они собрались на организованный по инициативе принимающей стороны «круглый стол», за которым обсудили системы развития футбола в тех городах, которые они представляют.
И получилось очень интересное мероприятие. Признаться, было опасение, что оно окажется приторно-шаблонным, по системе «слушали — постановили», все-таки для большинства его участников привычен именно подобный формат чиновничьих посиделок.
Так вот, ничего подобного! Состоялся живой, динамичный и весьма познавательный разговор, тон которому на правах «хозяина поля» задал начальник Управления по физической культуре и спорту Ростова-на-Дону Денис Браславский:
— В очередной раз хочу поблагодарить всех вас за то, что откликнулись на наше приглашение принять участие в «Кубке Дружбы». Нас связывает немалое количество схожих вопросов, ведь мы все, каждый в своем городе, нацелены на одну задачу — повысить уровень физической культуры и спорта в них.
В зале наступило оживление, и слух стал улавливать удивительное многоголосье, состоящее из замешанных в крутой коктейль разных языков: громыхающего, как пересыпающиеся орехи, немецкого, мелодичного, как звучание гитарных струн, испанского, отрывистого, как азбука Морзе, китайского.
При этом переводчики требовались не всем. Представитель болгарского Плевена явно не забыл школьных уроков времен развитого социализма и прекрасно изъяснялся по-русски, великолепные познания «великого и могучего» продемонстрировал и гость с Кипра, ну а предложить услуги толмача посланцу Армении по понятным причинам никому и в голову не пришло.
Аудиторию захватил монолог комиссара лорда-мэра Дортмунда Герда Кольбе, поведавшего о том,
что спорт в этом немецком городе переживает не лучшие времена.
— До начала 2000-х годов у нас развивалась масса видов спорта, а дальше настала гегемония футбольного клуба «Боруссия». И так продолжается по сей день: интересам «Боруссии» подчинено все.
К примеру, у клуба более ста рекламных контрактов, а другие команды не получают ничего. Не хочу сказать, что это плохо, все-таки наш футбольный клуб — спортивная визитная карточка города, и он не должен ни в чем нуждаться, но так получается, что остальные обделены вниманием и финансированием. Поэтому, помимо футбольной «Боруссии», у нас нынче лишь один клуб выступает в элитном дивизионе страны — женский гандбольный.
Что касается системы развития футбола в стране, являющейся действующим чемпионом мира, то можно было лишь восхититься, услышав рассказ Кольбе о реально, а не на бумаге, функционирующей пирамиде с вершиной под названием бундеслига и массой региональных лиг, формирующихся на основе возрастных категорий игроков, начиная от детей до 6-ти лет, которые объединены в «Памперс-лигу».
Все так заслушались герра Кольбе, что вздрогнули, когда телефон представительницы Испании вдруг завопил человеческим голосом по-немецки: «Futball in Deutschland». Вот, даже испанцы, сами в футболе не простаки, прониклись!
Сами же гости из Севильи были немногословны.
Возможно, тому причиной — трудности перевода, поскольку та самая дама с говорящим телефоном выглядела взволнованной и с огромным трудом подбирала слова, пытаясь переложить на русский сказанное ее коллегой-соотечественником.
В этом плане находчивыми оказались турки, заранее подготовившие текст на русском языке, который и был зачитан присутствующим.
Правда, текст этот больше напоминал выдержку из рекламного буклета турагентства, рассказывающего о прелестях курортов Анталии, но, как говорится, и на том спасибо. А уж когда турки угостили всех присутствующих привезенным ими с родины вкуснейшим рахат-лукумом, это полностью компенсировало все лингвистические затруднения.
Товарища из Болгарии, того самого, свободно говорящего по-русски, зовут Иван Стефанов и он занимает пост заместителя мэра Плевена по спорту.
— У нас в городе сделан упор на развитие детско-юношеского футбола, а команды высшего уровня сейчас нет. Зато власти оказывают финансовую поддержку 35-ти клубам по разным видам спорта. Кстати, в декабре прошлого года мы провели аналогичный этому «Кубку Дружбы» турнир по греко-римской борьбе, которая у нас в стране не менее почитаема, чем футбол, — поведал Стефанов.
Китайцы сообщили, что футбол в Поднебесной — спорт номер один, даже популярнее настольного тенниса, но для того, чтобы в «игре номер один» добиться таких же успехов, как в пинг-понге, не хватает квалифицированных футболистов и тренеров, поэтому спонсоры не скупятся на приглашения именитых мастеров из-за рубежа. И надежда на прогресс есть. Ну и прекрасно. Хоть за китайцев спокойно.
На Кипре, как проинформировал представитель этой страны, помимо государственных футбольных академий работают частные, которые за свои средства открывают бывшие футболисты.
— Мы небольшая страна, самая маленькая из всех, участвующих в этом турнире, но многие виды спорта у нас представлены на высшем уровне! — гордо отметили киприоты.
А потом слово взял гость из Еревана Ара Баграмян. Вот уж чья делегация чувствует себя в донской столице почти как дома. Неслучайно даже Валерий Карпин, уже успевший проникнуться соответствующей обстановкой, недавно заметил: «В Ростове без армян — никуда». И кто с этим поспорит?
Посетовав на то, что сейчас в Армении в приоритете шахматы и нет такого футбольного бума, как в 60-70-е годы прошлого века, когда мальчишки пинали мяч в каждом дворе, а звезд «Арарата» считали полубогами, Баграмян извлек на свет бутылку армянского коньяка и предложил участникам «круглого стола» отведать по глоточку.
За дружбу, разумеется. В сочетании ароматного напитка с турецким рахат-лукумом и тотчас затянутой кем-то из россиян песенной строчкой «Не слышны в саду даже шо-ро-хииии…» дружба крепла прямо на глазах, обретая кремниевую прочность. Переводчиков можно было отпускать…
Виктор Шпитальник, Футбольный курьер 11 мая 2018,
на снимке: финалисты Кубка Дружбы — команды Ростова и Севильи — уже встречались на групповом этапе. Тогда победили испанцы — 1:0
РЕЗУЛЬТАТЫ ИТОГИ КУБКА ДРУЖБЫ РОСТОВ 5 — 11 мая 2018
Финал:
Ростов-на-Дону (Россия) — Севилья (Испания) — 0:3
За 3-е место:
Ереван (Армения) — Плевен (Болгария) — 1:1 (6:7, пенальти)
За 5-е место:
Дортмунд (Германия) — Анталия (Турция) — 1:7
За 7-е место:
Полис Хрисохус (Кипр) — Яньтай (Китай) — 5:3
Полуфиналы /9 мая/
Янтай (Китай) — Дортмунд (Германия) – 1:6
Хрисохус (Кипр) — Анталья (Турция) – 0:5
Ростов-на-Дону (Россия) — Плевен (Болгария) 3:1
Ереван (Армения) — Севилья (Испания) – 0:1